1
00:00:09,040 --> 00:00:11,000
Das ist Missbrauch
tut es mit dir, weißt du?
2
00:00:11,000 --> 00:00:15,680
Es hat mir dieses Heftpflaster gemacht
für alle Verrückten des Lebens.
3
00:00:15,680 --> 00:00:18,560
Diese... offene Wunde, an der sie riechen können.
4
00:00:18,560 --> 00:00:20,840
Ich wusste, dass sie verrückt war,
und ich wusste, dass sie gefährlich war.
5
00:00:20,840 --> 00:00:22,280
aber sie hat mir geschmeichelt.
6
00:00:22,280 --> 00:00:23,520
Das war genug.
7
00:00:24,440 --> 00:00:26,720
Ein zufälliges Publikum
hat mich heimlich aufgenommen
8
00:00:26,720 --> 00:00:29,680
und das Video auf YouTube hochgeladen,
und es ging viral.
9
00:00:29,680 --> 00:00:30,880
In wenigen Wochen
10
00:00:30,880 --> 00:00:33,760
Ich bin ein wandelnder Geist geworden
ins Zentrum eines Mediensturms.
11
00:00:34,320 --> 00:00:36,440
Es war so überwältigend
dass ich es fast nicht gemerkt hätte
12
00:00:36,440 --> 00:00:38,360
dass Martha aufgehört hatte, E-Mails zu versenden.
13
00:00:38,360 --> 00:00:41,600
Von allem zu abgelenkt
die neuen Arbeitsmöglichkeiten zur Kenntnis nehmen.
14
00:00:41,600 --> 00:00:45,360
Es war, als hätte etwas die Kontrolle übernommen,
und ich habe gerade angefangen, damit herauszukommen.
15
00:00:45,360 --> 00:00:48,840
Podcasts, Radiosendungen,
Größere Auftritte, besseres Publikum.
16
00:00:48,840 --> 00:00:50,280
Jeder wollte ein Stück von mir
17
00:00:50,280 --> 00:00:53,440
und meine Karriere
kam in überraschende Aktion.
18
00:00:53,440 --> 00:00:55,640
Ich konnte es ehrlich gesagt nicht glauben
es passierte alles.
19
00:00:55,640 --> 00:00:59,040
Zum ersten Mal in meinem Leben
Ich hatte wirklich das Gefühl, irgendwohin zu gehen.
20
00:00:59,040 --> 00:01:02,800
Meine Damen und Herren,
Bitte willkommen auf der Bühne
21
00:01:02,800 --> 00:01:04,920
Donny Dunn!
22
00:01:05,840 --> 00:01:08,920
Und da ist nichts
Ich mag es, wenn dein Leben so sichtlich gut läuft
23
00:01:08,920 --> 00:01:10,760
um Ihren sexuellen Täter darüber zu informieren,
24
00:01:10,760 --> 00:01:13,000
„Fick dich. Du hast es nicht geschafft, mich zu brechen.“
25
00:01:13,000 --> 00:01:14,080
Ah, vielen Dank.
26
00:01:14,080 --> 00:01:16,600
Nun für diejenigen unter Ihnen
die das virale Video gesehen haben,
27
00:01:16,600 --> 00:01:18,960
Mach dir keine Sorgen,
Ich werde nicht noch einmal darauf eingehen.
28
00:01:18,960 --> 00:01:21,760
Obwohl in der ersten Reihe ein Typ steht
schaut mich ein bisschen komisch an.
29
00:01:21,760 --> 00:01:25,120
Ist es möglich?
Könnten Sie bitte einen DBS-Check für diesen Kerl machen?
30
00:01:25,120 --> 00:01:28,440
Ich konnte nicht mithalten,
alles, was passiert ist.
31
00:01:28,440 --> 00:01:30,440
Es war, als hätte mein Leben begonnen
Drei Jahrzehnte später
32
00:01:31,120 --> 00:01:34,760
und alles, was ich tun musste, um es zu erreichen
war um ehrlich zu mir selbst zu sein.
33
00:01:35,680 --> 00:01:37,080
Es ist lustig, wie die Dinge ausgehen.
34
00:01:37,080 --> 00:01:39,720
♪ Die Straßen gehören uns... ♪
35
00:01:39,720 --> 00:01:43,560
Und manchmal fand ich mich selbst
im freien Fall des Glücks,
36
00:01:43,560 --> 00:01:46,440
und frage mich, was es in mir war
Das hat es so lange gehalten.
37
00:01:46,960 --> 00:01:48,880
Was es in mir war, das solche Angst hatte.
38
00:01:51,360 --> 00:01:52,280
Hallo.
39
00:01:52,280 --> 00:01:54,000
Das wollte ich nicht
sprich noch einmal mit dir,
40
00:01:54,000 --> 00:01:56,960
Aber ich habe die Grundlagen dargelegt
zu dem, was Sie auf der Bühne gesagt haben.
41
00:01:56,960 --> 00:01:59,800
Wissen es deine Eltern?
über all das im Video, ja?
42
00:01:59,800 --> 00:02:02,200
Das Hemdheben und der Schwanz des Kerls
die Hälfte hängt aus dir heraus.
43
00:02:02,200 --> 00:02:03,680
Ich meine, soll ich es ihnen sagen?
44
00:02:03,680 --> 00:02:06,440
Wahrscheinlich fair zu wissen
Ihr Sohn ist ein hässlicher kleiner Trottel.
45
00:02:06,440 --> 00:02:09,680
Das ist das Mindeste, was Sie verdienen
für all die Dinge, die du über mich gesagt hast.
46
00:02:09,680 --> 00:02:14,000
Ich kann nicht ausdrücken, wie wütend ich bin
über die Art, wie du mich verarscht hast.
47
00:02:14,000 --> 00:02:16,800
Und einfach so,
zum ungünstigsten Zeitpunkt
48
00:02:16,800 --> 00:02:19,680
im wichtigsten Moment
meines Berufslebens
49
00:02:19,680 --> 00:02:20,880
Martha hat meine Nummer.
50
00:02:22,200 --> 00:02:24,640
Wie zum Teufel konnte ich sie zulassen
meine Nummer bekommen?
51
00:02:41,280 --> 00:02:42,960
Erste neue Nachricht.
52
00:02:42,960 --> 00:02:45,520
Weißt du,
Ich habe deine Eltern in Ruhe gelassen
53
00:02:45,520 --> 00:02:47,480
weil ich keine Zeit dafür hatte,
54
00:02:47,480 --> 00:02:50,040
Aber ich denke, sie werden es wissen wollen
Informationen wie diese.
55
00:02:50,040 --> 00:02:52,480
Ich glaube nicht, dass es dein Vater ist
sieht aus wie der akzeptierende Typ.
56
00:02:53,280 --> 00:02:55,360
Ich konnte es nicht sagen
wenn Martha bluffte,
57
00:02:55,360 --> 00:02:58,640
oder ob sie tatsächlich etwas tun würde
So schrecklich, als würde ich es meiner Familie erzählen.
58
00:02:58,640 --> 00:03:02,560
Wie auch immer, ich habe mich von ihr getrennt
für ein paar Tage und machte Pläne.
59
00:03:02,560 --> 00:03:05,000
Ich musste einfach zu meinen Eltern
bevor sie es tat.
60
00:03:10,400 --> 00:03:11,520
Schau, ich, ähm...
61
00:03:14,520 --> 00:03:17,280
Ich weiß nicht, ob du... das gesehen hast...
62
00:03:19,600 --> 00:03:22,120
Video von mir
Das kursiert im Internet.
63
00:03:22,720 --> 00:03:25,640
Nein, Bär, ich bin nicht mehr in den sozialen Medien,
und dein Vater--
64
00:03:25,640 --> 00:03:27,120
Ist kein verdammter Idiot.
65
00:03:29,960 --> 00:03:32,600
Okay. Danke dafür. Ähm...
66
00:03:33,920 --> 00:03:34,760
Na ja...
67
00:03:36,840 --> 00:03:39,240
Es ist dieses Video, in dem ich, äh...
68
00:03:40,840 --> 00:03:42,560
Ich gestehe viele Dinge.
69
00:03:43,800 --> 00:03:44,640
Ich habe einfach...
70
00:03:45,680 --> 00:03:47,480
Ich bin nur... ich fühle mich sehr verwirrt,
71
00:03:48,240 --> 00:03:49,760
und, ähm, ich...
72
00:03:51,000 --> 00:03:54,360
Ich weiß eigentlich nichts mehr,
Aber ich versuche, wissen Sie,
73
00:03:55,160 --> 00:03:56,080
komm da durch.
74
00:03:59,520 --> 00:04:02,720
Ich glaube nicht, dass ich...
Ich bin nicht mehr hetero. Ähm...
75
00:04:04,680 --> 00:04:06,560
Ich denke, ich bin wahrscheinlich so,
76
00:04:07,480 --> 00:04:09,120
bisexuell vielleicht.
77
00:04:09,120 --> 00:04:11,160
Es ist sowieso eine Reise, aber es ist...
78
00:04:11,680 --> 00:04:15,480
Es ist eines, mit dem ich... ich muss weitermachen
mit Ihrer Unterstützung.
79
00:04:18,080 --> 00:04:20,440
In den letzten Jahren
waren wirklich schwierig.
80
00:04:21,200 --> 00:04:23,160
Und ich denke, du wirst jetzt eine Wahl haben
81
00:04:23,680 --> 00:04:24,520
zwischen einem...
82
00:04:25,400 --> 00:04:29,320
zwischen einem Bi-Sohn oder einem... oder einem schwulen Sohn,
was auch immer ich werde,
83
00:04:29,960 --> 00:04:33,920
oder ein toter,
weil ich damit nicht mehr umgehen kann.
84
00:04:35,440 --> 00:04:36,720
Behalte es drin.
85
00:04:36,720 --> 00:04:38,800
Oh, Liebling, das ist einfach.
86
00:04:38,800 --> 00:04:42,240
Wenn man uns eine solche Wahl gibt, gibt es sie
Keine Frage, für welches wir uns entscheiden werden.
87
00:04:42,240 --> 00:04:44,040
Nur... Bitte, lass mich einfach ausreden.
88
00:04:49,560 --> 00:04:54,000
Und ich spreche irgendwie über ... andere Dinge
auch im Video.
89
00:04:58,840 --> 00:04:59,680
Ich war, ähm...
90
00:05:01,200 --> 00:05:02,040
Ich war
91
00:05:02,720 --> 00:05:04,520
von einem Mann vergewaltigt.
92
00:05:04,520 --> 00:05:05,880
Oh mein Gott.
93
00:05:05,880 --> 00:05:08,600
Mir geht es gut, alles klar? Ich verspreche es.
94
00:05:08,600 --> 00:05:12,520
Aber ich habe in diesem Online-Video darüber gesprochen,
und jetzt weiß es jeder.
95
00:05:14,600 --> 00:05:16,960
Es ist mir einfach so verdammt peinlich,
96
00:05:16,960 --> 00:05:19,720
Und ich glaube, ich wollte nie, dass du es weißt
97
00:05:19,720 --> 00:05:22,520
weil ich dich nicht wollte
weniger an mich zu denken,
98
00:05:23,120 --> 00:05:24,120
Du weißt schon...
99
00:05:25,400 --> 00:05:26,240
...als Mann.
100
00:05:26,240 --> 00:05:28,400
Oh, Liebling, natürlich tun wir das nicht.
101
00:05:29,360 --> 00:05:31,600
Du bist unser Sohn, was auch immer passiert.
102
00:05:31,600 --> 00:05:33,320
Ich fühle mich einfach weniger eins,
103
00:05:34,160 --> 00:05:36,120
so etwas zugelassen zu haben
passiert mir.
104
00:05:36,120 --> 00:05:38,760
Aber du hast es nicht zugelassen.
Du warst nicht schuld.
105
00:05:38,760 --> 00:05:40,360
Würdest du mich als weniger von einem sehen?
106
00:05:44,080 --> 00:05:44,920
Was?
107
00:05:45,520 --> 00:05:47,240
Würden Sie mich als weniger Mann sehen?
108
00:05:49,720 --> 00:05:52,160
Äh, nun ja, nein.
109
00:05:54,560 --> 00:05:56,400
Ich bin in der katholischen Kirche aufgewachsen.
110
00:06:00,200 --> 00:06:01,280
Äh, tut mir leid, ich... ich...
111
00:06:02,480 --> 00:06:03,560
Ich verstehe es nicht.
112
00:06:16,120 --> 00:06:17,200
Jesus. Ich...
113
00:06:19,320 --> 00:06:21,000
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
114
00:06:21,000 --> 00:06:22,520
Du musst nichts sagen.
115
00:06:23,800 --> 00:06:25,600
Wisse einfach, dass wir immer hier sind.
116
00:06:29,320 --> 00:06:30,600
Oh, Bär, es tut mir so leid.
117
00:07:01,360 --> 00:07:04,560
Ich habe in dieser Nacht 12 Stunden geschlafen
und erwachte zu einem neuen Morgen.
118
00:07:06,960 --> 00:07:08,440
Ich fühlte mich irgendwie leichter.
119
00:07:08,440 --> 00:07:11,640
Sogar erstaunt über den plötzlichen Frieden
Ich habe in mir selbst gefunden.
120
00:07:11,640 --> 00:07:15,400
Die nächsten Tage verbrachte ich in Schottland
mit ausgeschaltetem Telefon die Ruhe genießen.
121
00:07:15,400 --> 00:07:18,640
Ich habe meinen Eltern alles erzählt.
Teri, Martha, Darrien.
122
00:07:19,320 --> 00:07:21,320
Ich hatte mich in meinem ganzen Leben noch nie so wohl gefühlt.
123
00:07:22,880 --> 00:07:24,840
Es gab keinen Grund mehr, Angst zu haben.
124
00:07:25,600 --> 00:07:26,880
Es bestand nie Bedarf.
125
00:07:28,400 --> 00:07:30,720
Und bis dahin
Ich stieg wieder in den Zug ein,
126
00:07:30,720 --> 00:07:33,120
Ich hatte wirklich Lust
Es stand mir nichts im Weg.
127
00:07:33,880 --> 00:07:36,400
Natürlich nichts außer Martha.
128
00:07:36,960 --> 00:07:38,800
♪ Ich wäre traurig und deprimiert ♪
129
00:07:40,320 --> 00:07:42,680
♪ Wenn nicht für dich... ♪
130
00:07:45,600 --> 00:07:47,440
Viel Glück mit der Transsexuellen.
131
00:07:47,440 --> 00:07:49,480
Ja, danke, Papa. Nur... Danke.
132
00:07:52,560 --> 00:07:53,560
Du kannst jetzt gehen.
133
00:07:56,760 --> 00:07:59,640
♪ Babe, die Nacht
Würde mich hellwach sehen ♪
134
00:08:01,480 --> 00:08:03,840
♪ Der Tag müsste sicherlich anbrechen ♪
135
00:08:05,840 --> 00:08:07,760
♪ Es wäre nicht neu ♪
136
00:08:09,280 --> 00:08:11,480
♪ Wenn nicht für dich ♪
137
00:08:35,800 --> 00:08:37,480
Jesus Christus.
138
00:08:39,320 --> 00:08:41,040
Willkommen
an Ihre Voicemail.
139
00:08:41,040 --> 00:08:43,080
Sie haben 50 neue Nachrichten.
140
00:08:43,080 --> 00:08:44,520
Erste neue Nachricht.
141
00:08:44,520 --> 00:08:46,560
Du standest da,
wie ein verdammter Guppy,
142
00:08:46,560 --> 00:08:48,440
schwebt mir diese Schlampe direkt vor die Nase
143
00:08:48,440 --> 00:08:50,200
Dein Schwanz praktisch in ihr,
144
00:08:50,200 --> 00:08:52,080
Und was erwarten Sie von mir?
145
00:08:56,120 --> 00:08:58,960
Sie ruft mich jetzt buchstäblich an,
wie ich hier stehe.
146
00:08:58,960 --> 00:09:01,400
- Das kann ich sehen, Mr. Dunn.
Dann tun Sie etwas.
147
00:09:01,400 --> 00:09:04,120
Du kannst niemanden anrufen
So oft am Tag, sicherlich.
148
00:09:04,120 --> 00:09:06,960
Nun, nein, das kannst du nicht,
aber offensichtlich mit unbekannten Zahlen,
149
00:09:06,960 --> 00:09:09,600
es ist sehr schwer zu beweisen
Wer ruft eigentlich an?
150
00:09:09,600 --> 00:09:13,400
Du meinst also, ich kann jeden anrufen, den ich treffe
so oft ich will,
151
00:09:13,400 --> 00:09:16,600
und solange ich meine Nummer zurückhalte,
Ich kann tun und lassen, was ich will?
152
00:09:18,200 --> 00:09:19,320
Das hast du nicht vor?
153
00:09:19,320 --> 00:09:20,640
Nein, das habe ich nicht vor.
154
00:09:20,640 --> 00:09:23,240
Ich mache einen Punkt.
Dieses Verhalten sollte nicht erlaubt sein.
155
00:09:24,600 --> 00:09:26,040
Wie ist sie überhaupt an deine Nummer gekommen?
156
00:09:26,040 --> 00:09:28,560
Sie hatte aufgehört, E-Mails zu schreiben,
Also habe ich eine Abwesenheitsnotiz eingerichtet,
157
00:09:28,560 --> 00:09:31,440
und es muss... ihr geantwortet haben.
158
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
Das muss weh tun.
159
00:09:34,040 --> 00:09:37,440
Es ist so einfach, es wegzugeben, nachdem man es geschafft hat
um es ihr so lange vorzuenthalten.
160
00:09:38,840 --> 00:09:40,160
Warum ist das hilfreich?
161
00:09:42,200 --> 00:09:43,400
Wa-- Äh...
162
00:09:44,080 --> 00:09:47,120
Was ist mit ihrer Telefonnummer?
Haben Sie versucht, das zu blockieren?
163
00:09:47,120 --> 00:09:49,680
Natürlich habe ich es versucht.
Sie können unbekannte Nummern nicht blockieren.
164
00:09:49,680 --> 00:09:51,480
Das solltest du wissen.
165
00:09:51,480 --> 00:09:55,120
Kannst du nicht einfach nach hinten gehen und zuhören?
zu den Voicemails, die sie hinterlassen hat?
166
00:09:55,120 --> 00:09:58,120
Wir können nicht so viele Voicemails abhören.
Wir haben nicht die Ressourcen.
167
00:09:58,120 --> 00:10:01,560
Oh mein Gott. Na und? Ich ändere mich einfach
meine Nummer und sie wieder gewinnen lassen?
168
00:10:03,280 --> 00:10:05,440
Nun, es gibt noch eine andere Möglichkeit.
169
00:10:08,840 --> 00:10:12,520
Jetzt muss ich sprechen
hier vertraulich, aber
170
00:10:13,960 --> 00:10:16,440
Es könnte sinnvoll sein, Ihre Nummer zu behalten
171
00:10:16,440 --> 00:10:20,320
und warte darauf, dass sie etwas sagt
die wir nutzen können, um diesen Fall zu beschleunigen.
172
00:10:20,320 --> 00:10:21,360
Ist das dein Ernst?
173
00:10:21,360 --> 00:10:22,760
Lediglich ein Vorschlag.
174
00:10:24,240 --> 00:10:28,360
Nach Hause gehen. Markieren Sie Momente
wo sie etwas Bedrohliches sagt.
175
00:10:28,360 --> 00:10:30,760
Sie verlässt dich
Zahlreiche Voicemails pro Tag.
176
00:10:30,760 --> 00:10:33,360
Die Chancen stehen gut, dass da etwas sein wird
wir können verwenden.
177
00:10:39,080 --> 00:10:42,360
Erste neue Nachricht.
Ich werde ehrlich zu Ihnen sein...
178
00:10:42,360 --> 00:10:46,640
In den nächsten Monaten wird Martha's
Voicemails wurden zum Podcast meines Lebens.
179
00:10:46,640 --> 00:10:49,840
Ich habe ihr bei jeder Busfahrt zugehört,
jede U-Bahn-Fahrt,
180
00:10:49,840 --> 00:10:51,680
auf der Straße zwischen Meetings.
181
00:10:51,680 --> 00:10:53,840
Sie war die ganze Zeit in meinen Ohren.
182
00:10:53,840 --> 00:10:56,040
Vergiss nicht, was ich gesagt habe
über Vertraulichkeit.
183
00:10:56,040 --> 00:10:58,360
Ihre Voicemails werden abgespielt
diese Retrospektive
184
00:10:58,360 --> 00:11:00,200
unserer gesamten gemeinsamen Beziehung.
185
00:11:00,200 --> 00:11:02,200
Als du sagtest
über das Aufhängen der Vorhänge,
186
00:11:02,200 --> 00:11:03,960
Ich ging davon aus, dass Sie das getan haben
Ein One-Night-Stand im Kopf.
187
00:11:03,960 --> 00:11:06,120
Sie erinnerte sich an alles
mit solcher Klarheit.
188
00:11:06,120 --> 00:11:09,040
Erinnerst du dich an diesen Auftritt?
Bist du damals dort aufgetreten?
189
00:11:09,040 --> 00:11:10,400
Die Chats, das Lachen.
190
00:11:12,000 --> 00:11:13,160
Die falschen Versprechungen.
191
00:11:13,160 --> 00:11:15,120
Ich bin schockiert
Du hast so etwas getan.
192
00:11:15,120 --> 00:11:17,280
Ich konnte es nicht glauben
die Bedeutung, die sie daraus ziehen würde
193
00:11:17,280 --> 00:11:19,000
von den unglaubwürdigsten Orten.
194
00:11:19,000 --> 00:11:22,720
Du hast dich mir ergeben
an diesem Tag, nicht wahr? Am Wasser.
195
00:11:22,720 --> 00:11:25,920
Ich habe angefangen, sie herunterzuladen,
protokollieren und kategorisieren Sie sie,
196
00:11:25,920 --> 00:11:28,520
Kennzeichnen Sie sie farblich
in verschiedene Emotionen und Themen.
197
00:11:28,520 --> 00:11:31,600
Dieser ganze Ruhm bedeutet Scheiße.
Sie lieben dich nicht.
198
00:11:31,600 --> 00:11:34,080
Sie werden sich langweilen. Ich liebe dich. Ja?
199
00:11:34,080 --> 00:11:35,720
Es wurde zu einer Obsession.
200
00:11:35,720 --> 00:11:38,840
Ich habe geschäftliche Anrufe ignoriert,
abgesagte Auftritte und Interviews,
201
00:11:38,840 --> 00:11:41,760
mein Leben gewidmet
um das Geheimnis von Martha zu enthüllen.
202
00:11:41,760 --> 00:11:43,840
Warum sie so war, wie sie war.
203
00:11:43,840 --> 00:11:46,320
Ich bin mir nicht sicher, ob ich jemals in die Nähe gekommen bin
um die Antwort zu finden.
204
00:11:46,320 --> 00:11:48,800
Das haben Sie
Psychiatrische Probleme, Liebling.
205
00:11:48,800 --> 00:11:52,640
Tatsächlich habe ich mit der Zeit zu mir selbst gefunden
sich noch einmal auf sie beziehen.
206
00:11:52,640 --> 00:11:55,400
Unsere gemeinsamen Unsicherheiten,
unsere Ängste für die Zukunft.
207
00:11:55,920 --> 00:11:58,520
Das Gleiche nachts
was uns vom Schlaf abgehalten hat.
208
00:11:58,520 --> 00:12:01,680
London ist voller Scharlatane
und Hinterhältige und Lügner.
209
00:12:01,680 --> 00:12:04,840
Wie sie es geschafft hat, mich abzulenken
Von all den Dingen, die ich verloren hatte.
210
00:12:11,520 --> 00:12:15,640
Sie hat mir viele Male gedroht,
Dinge gesagt haben, die gewalttätig oder phobisch waren.
211
00:12:15,640 --> 00:12:19,080
Ist kein Missbrauch für kleine Jungen
und ihre Klavierlehrer?
212
00:12:19,080 --> 00:12:21,120
Über mich oder Teri oder den Missbrauch.
213
00:12:21,120 --> 00:12:23,040
Aber trotzdem habe ich es ignoriert.
214
00:12:23,040 --> 00:12:25,400
Hat sich da irgendetwas Neues ergeben?
worüber wir Bescheid wissen sollten?
215
00:12:26,600 --> 00:12:27,440
Nein.
216
00:12:27,440 --> 00:12:31,280
Ich halte mich davon ab, sie zu melden
aus Faszination oder Empathie oder Schuldgefühlen.
217
00:12:31,280 --> 00:12:34,400
- Irgendeine Ausrede, sie in meinem Leben zu behalten.
Wage es nicht!
218
00:12:34,400 --> 00:12:36,400
Und manchmal,
in meinen dunkelsten Stunden,
219
00:12:36,400 --> 00:12:39,320
Als ich wach lag,
Zuhören, wie sehr sie litt...
220
00:12:39,320 --> 00:12:42,400
Nachts werde ich schwer.
Ich bin manchmal so wütend.
221
00:12:42,400 --> 00:12:44,480
Wütend auf die Welt
und was es mir genommen hat.
222
00:12:44,480 --> 00:12:48,200
Ich musste jedes Mal kämpfen
Die Faser meines Herzens, sie nicht zurückzurufen.
223
00:12:49,200 --> 00:12:51,000
Als ich sie schließlich angezeigt habe,
224
00:12:51,840 --> 00:12:54,120
Ich habe es nur getan
weil sie mit meiner Familie angefangen hat.
225
00:12:54,640 --> 00:12:58,000
Ich habe es nur getan, weil es sich wie ein Risiko anfühlte
Ich konnte es nicht länger aushalten.
226
00:12:59,200 --> 00:13:00,320
Nachricht.
227
00:13:00,320 --> 00:13:03,320
Also Sie und Ihre Familie,
Du hältst deine Fallen geschlossen, ja?
228
00:13:03,320 --> 00:13:05,840
Sie haben Ihre letzte Warnung erhalten.
Diesmal meine ich es verdammt ernst.
229
00:13:05,840 --> 00:13:07,440
Weil ich einen wütenden PMT habe
230
00:13:07,440 --> 00:13:10,200
wo ich fast zustechen könnte
irgendjemand in England, in Großbritannien.
231
00:13:10,200 --> 00:13:14,280
Also solltest du besser aufpassen, was du sagst
denn vielleicht werde ich eines Tages jemanden erstechen.
232
00:13:16,920 --> 00:13:18,480
Martha wurde am nächsten Tag verhaftet
233
00:13:18,480 --> 00:13:21,480
und wegen dreier Anklagepunkte angeklagt
von Stalking und Belästigung.
234
00:13:21,480 --> 00:13:24,120
Und als ein Datum festgelegt wurde
für ihre Anhörung,
235
00:13:24,840 --> 00:13:28,240
Ich konnte nicht sagen, ob es Putten war
ein Ende ihrer oder meiner Faszination.
236
00:13:37,840 --> 00:13:38,760
Alle erheben sich.
237
00:13:44,040 --> 00:13:44,960
Nehmen Sie Platz.
238
00:13:51,240 --> 00:13:52,520
Stehen Sie auf, Frau Scott.
239
00:13:53,680 --> 00:13:56,160
Ihnen wird Belästigung vorgeworfen
von Herrn Donald Dunn
240
00:13:56,760 --> 00:14:03,320
zwischen dem 14. August 2015
und 22. März 2017.
241
00:14:04,200 --> 00:14:05,840
Bist du schuldig oder nicht schuldig?
242
00:14:19,920 --> 00:14:20,760
Schuldig.
243
00:14:22,000 --> 00:14:24,960
Ihnen wird eine Gebühr berechnet
mit der Verfolgung von Mr. Donald Dunn
244
00:14:24,960 --> 00:14:31,480
zwischen dem 14. August 2015
und 22. März 2017.
245
00:14:31,480 --> 00:14:34,520
Bist du schuldig oder nicht schuldig?
246
00:14:36,360 --> 00:14:37,680
Schuldig.
247
00:14:37,680 --> 00:14:40,960
Ihnen wird eine Gebühr berechnet
mit der Belästigung von Gerald Dunn
248
00:14:40,960 --> 00:14:42,440
und Eleanor Dunn
249
00:14:42,440 --> 00:14:48,280
zwischen dem 6. Juni 2016
und 22. März 2017.
250
00:14:49,360 --> 00:14:51,800
Bist du schuldig oder nicht schuldig?
251
00:14:53,000 --> 00:14:54,160
Schuldig.
252
00:14:56,920 --> 00:14:58,240
Mein kleines Rentier.
253
00:15:00,400 --> 00:15:01,600
Mein kleines Rentier.
254
00:15:01,600 --> 00:15:03,720
Frau Scott, Sie haben sich schuldig bekannt.
255
00:15:04,720 --> 00:15:08,880
Ich werde den CPS fragen
einen Bericht vor der Urteilsverkündung zu erstellen.
256
00:15:08,880 --> 00:15:12,560
- Bis dahin bleiben Sie in Untersuchungshaft.
Ren.
257
00:15:12,560 --> 00:15:13,640
Alle erheben sich.
258
00:15:14,440 --> 00:15:16,720
Ren.
259
00:15:46,400 --> 00:15:48,840
Martha wurde verurteilt
zu neun Monaten Gefängnis
260
00:15:48,840 --> 00:15:51,840
und eine einstweilige Verfügung für fünf Jahre
wurde noch am selben Tag ausgestellt.
261
00:15:52,520 --> 00:15:56,280
Und dort, in diesem Gerichtssaal,
war das letzte Mal, dass ich sie jemals gesehen habe.
262
00:17:16,160 --> 00:17:17,640
Oh. Keeley.
263
00:17:19,760 --> 00:17:20,600
Hallo.
264
00:17:21,200 --> 00:17:22,200
Francis hat angerufen.
265
00:17:24,040 --> 00:17:25,240
Er macht sich Sorgen um dich.
266
00:17:25,240 --> 00:17:28,000
Er sagt, dass du es kaum getan hast
Kommen Sie in Wochen aus Ihrem Zimmer.
267
00:17:29,760 --> 00:17:30,840
Willst du reinkommen?
268
00:17:31,760 --> 00:17:32,600
Ja.
269
00:17:39,080 --> 00:17:40,240
Was ist das alles?
270
00:17:40,240 --> 00:17:42,240
Oh, es ist, äh... Es ist Martha-Zeug.
271
00:17:44,240 --> 00:17:47,680
- Ich dachte, sie wäre verurteilt worden.
- Das hat sie. Ich versuche, es zu verstehen.
272
00:17:48,440 --> 00:17:50,880
- Und wie läuft das?
Ich komme näher.
273
00:17:55,600 --> 00:17:57,880
Ja, das würde man hoffen, wenn man sich das alles anschaut.
274
00:17:57,880 --> 00:17:59,000
Ja, es ist verrückt.
275
00:17:59,000 --> 00:18:01,920
Ich habe alle ihre Voicemails von
als ich sie für die Polizei heruntergeladen habe.
276
00:18:02,560 --> 00:18:05,800
Ich habe sie in alle diese Ordner aufgeteilt
ihre unterschiedlichen Gefühle einzufangen.
277
00:18:05,800 --> 00:18:08,920
Ich mache es schon seit Wochen.
Es gibt eine Menge, die ich noch nicht gehört habe.
278
00:18:08,920 --> 00:18:11,840
Es ist lustig, denn wenn man sie sieht
alles so ausgebreitet,
279
00:18:11,840 --> 00:18:14,440
Du hast wirklich ein Gefühl dafür
wie wütend sie war.
280
00:18:19,800 --> 00:18:21,520
Willst du dich setzen oder so?
281
00:18:22,600 --> 00:18:23,560
Ja.
282
00:18:30,920 --> 00:18:31,840
Du siehst schrecklich aus.
283
00:18:32,640 --> 00:18:33,600
Ich fühle mich großartig.
284
00:18:36,160 --> 00:18:37,600
Wie läuft die Komödie?
285
00:18:37,600 --> 00:18:39,200
Oh, ich habe aufgegeben.
286
00:18:40,120 --> 00:18:43,480
Es gibt nichts Schöneres, als alles zu bekommen, was Sie wollen
im Leben zu erkennen, dass es nichts für dich ist.
287
00:18:48,120 --> 00:18:49,080
Also, ähm,
288
00:18:50,120 --> 00:18:51,240
Warum bist du hier?
289
00:18:56,200 --> 00:18:59,960
Ich möchte, dass du zu meiner Mutter zurückziehst.
Sortieren Sie sich ein wenig.
290
00:18:59,960 --> 00:19:03,240
- Ich kann nicht. Ich habe hier einen Mietvertrag unterschrieben.
Nein, ich werde dafür bezahlen.
291
00:19:04,080 --> 00:19:05,080
Gehen Sie einfach zurück.
292
00:19:06,680 --> 00:19:08,680
Ich kann nicht zulassen, dass du so weiterlebst.
293
00:19:10,320 --> 00:19:11,920
Nachdem ich das alles durchgemacht habe.
294
00:19:14,600 --> 00:19:16,560
Dieses Video, Donny, es hat mich wirklich aufgeregt.
295
00:19:26,040 --> 00:19:27,080
Okay.
296
00:19:38,160 --> 00:19:39,440
Wie fühlt es sich an?
297
00:19:39,440 --> 00:19:40,840
Ja, bekannt.
298
00:19:44,800 --> 00:19:47,520
Ich überlasse es Ihnen.
Sag mir Bescheid, wenn du etwas brauchst.
299
00:19:48,280 --> 00:19:49,160
Danke schön.
300
00:20:04,320 --> 00:20:06,880
Ich habe vergessen zu sagen, dass ich eine Kleinigkeit hinterlassen habe
für dich im Schrank,
301
00:20:06,880 --> 00:20:09,280
zusammen mit einem Paar
von Krimskrams, den ich gefunden habe.
302
00:20:09,880 --> 00:20:11,680
Oh, danke.
303
00:21:29,320 --> 00:21:30,160
Ah.
304
00:21:32,000 --> 00:21:32,840
Hallo.
305
00:21:36,400 --> 00:21:37,760
Kann ich bei irgendetwas helfen?
306
00:21:39,200 --> 00:21:40,280
Ja, ich war, äh...
307
00:21:42,080 --> 00:21:44,160
Ich fragte mich, ob ich reinkommen könnte.
308
00:21:46,720 --> 00:21:47,560
Klar.
309
00:22:07,880 --> 00:22:10,240
Möchten Sie eine Tasse Tee?
310
00:22:12,680 --> 00:22:14,120
Ja, bitte.
311
00:22:18,000 --> 00:22:20,760
Sie waren also die ganze Zeit über high?
312
00:22:20,760 --> 00:22:24,440
Oh mein Gott, ich habe noch nie zwei Menschen gesehen
Drogen wie diese konsumieren.
313
00:22:24,440 --> 00:22:25,840
Auch Privatschuljungen.
314
00:22:25,840 --> 00:22:29,280
Ich meine, wie oft ich es erwischt habe
Es war verrückt, dass die Leute in meinem Bett vögelten.
315
00:22:36,400 --> 00:22:37,520
Wo warst du?
316
00:22:39,560 --> 00:22:41,960
Oh. Du weisst. Hier und da.
317
00:22:43,960 --> 00:22:45,560
Es tut mir leid, dass ich verschwunden bin.
318
00:22:45,560 --> 00:22:47,520
Nein. Nein, ich verstehe.
319
00:22:53,480 --> 00:22:54,880
Ich habe übrigens dein Video gesehen.
320
00:22:57,960 --> 00:22:58,800
Oh ja?
321
00:23:01,280 --> 00:23:02,480
Ich fand es mutig.
322
00:23:03,960 --> 00:23:04,800
Wirklich mutig.
323
00:23:06,880 --> 00:23:07,720
Oh.
324
00:23:09,080 --> 00:23:09,960
Danke schön.
325
00:23:12,640 --> 00:23:14,560
Du solltest zurückkommen und mit mir arbeiten.
326
00:23:16,920 --> 00:23:18,000
Äh...
327
00:23:18,000 --> 00:23:19,440
Es wird nicht so sein wie beim letzten Mal.
328
00:23:21,640 --> 00:23:26,800
Oh, ich... ich weiß es nicht.
Ich mache irgendwie nicht mehr wirklich viel.
329
00:23:26,800 --> 00:23:29,520
Wir bringen Cotton Mouth zurück
für einen Neustart.
330
00:23:30,160 --> 00:23:31,440
Wahrscheinlich schrecklich, aber
331
00:23:32,680 --> 00:23:34,400
Wir sind gerade dabei, unser Personal aufzustocken.
332
00:23:40,680 --> 00:23:41,600
Du würdest bezahlt werden.
333
00:23:49,800 --> 00:23:50,720
Das würde mir gefallen.
334
00:24:58,720 --> 00:25:01,800
Gott, und da war
Diesmal in der Bar
335
00:25:01,800 --> 00:25:04,320
als du dientest
in deinen engen weißen Hosen, und ich dachte:
336
00:25:04,320 --> 00:25:06,840
„Rot. Rot ist deine Farbe.“
337
00:25:06,840 --> 00:25:09,560
Und dann am nächsten Tag,
Du hast Rot getragen.
338
00:25:12,640 --> 00:25:15,920
Ich denke, das hast du
ein toller Kiefer, ein schönes Lächeln.
339
00:25:15,920 --> 00:25:20,040
Weißt du, ich glaube, du bist,
Sie wissen schon, sehr attraktiv.
340
00:25:23,560 --> 00:25:26,640
Wissen Sie, wenn man manchmal jemanden trifft
341
00:25:26,640 --> 00:25:28,240
Du denkst einfach, sie haben es.
342
00:25:28,840 --> 00:25:29,880
Und Sie haben es.
343
00:25:30,440 --> 00:25:33,080
Ich weiß nicht. Vielleicht liegt es an Ihrer Formulierung.
344
00:25:35,440 --> 00:25:39,560
Gut! Ich stehe auf dich, okay?
Ich stehe auf dich. Da habe ich es gesagt.
345
00:25:40,160 --> 00:25:43,480
Oh Gott. Ich werde rot
wie eine junge Jungfrau hier.
346
00:26:06,880 --> 00:26:11,480
Hallo.
- Hallo. Ja, ich nehme bitte eine Wodka-Cola.
347
00:26:11,480 --> 00:26:12,920
Ein... ein Doppelgänger. Danke.
348
00:26:23,440 --> 00:26:25,240
Das ist die Sache
Ich habe mich immer gefragt.
349
00:26:25,240 --> 00:26:28,840
Warum Menschen sich treffen, warum Menschen sich verlieben,
So etwas.
350
00:26:30,320 --> 00:26:34,160
Und ich nehme an, das bringt mich
zur Sache mit den Rentierbabys.
351
00:26:35,800 --> 00:26:37,440
Ich denke, Sie fragen sich wahrscheinlich.
352
00:26:38,760 --> 00:26:41,920
Im Grunde hatte ich dieses kleine Kuscheltier
als ich jung war.
353
00:26:42,920 --> 00:26:44,760
Hat mich überallhin begleitet.
354
00:26:45,760 --> 00:26:48,280
Die früheste Erinnerung, die ich habe,
Ich glaube, es war Weihnachtszeit.
355
00:26:48,800 --> 00:26:53,280
Dieses alte Foto von mir,
Ich sitze mit diesem Papierhut auf meinem Kopf
356
00:26:54,320 --> 00:26:56,000
und dieses Rentierbaby neben mir.
357
00:26:57,120 --> 00:27:01,560
Wie auch immer, dieses Rentier
war dieses kuschelige, flauschige Ding.
358
00:27:02,240 --> 00:27:04,800
Es hatte große Lippen, riesige Augen
359
00:27:05,320 --> 00:27:06,520
und der süßeste kleine Hintern.
360
00:27:07,720 --> 00:27:09,160
Ich habe es bis heute.
361
00:27:11,480 --> 00:27:13,760
Es war das einzig Gute
über meine Kindheit.
362
00:27:15,640 --> 00:27:16,520
Ich würde es umarmen
363
00:27:17,680 --> 00:27:18,640
als sie kämpften.
364
00:27:20,280 --> 00:27:22,080
Und sie haben viel gekämpft, wissen Sie?
365
00:27:24,360 --> 00:27:28,520
Nun, du bist die Spucke dieses Rentiers.
366
00:27:29,920 --> 00:27:31,000
Die gleiche Nase.
367
00:27:31,960 --> 00:27:32,960
Gleiche Augen.
368
00:27:34,640 --> 00:27:36,120
Derselbe süße kleine Hintern.
369
00:27:38,480 --> 00:27:40,000
Es bedeutet mir so viel.
370
00:27:42,040 --> 00:27:42,920
Du...
371
00:27:43,560 --> 00:27:46,360
Du bedeutest mir so viel.
372
00:27:50,280 --> 00:27:51,160
Ich muss gehen.
373
00:28:15,000 --> 00:28:19,160
- Geht es dir gut?
- Ja. Ja. Entschuldigung. Ja, mir geht es gut. Entschuldigung.
374
00:28:20,160 --> 00:28:21,240
Bitte schön.
375
00:28:21,240 --> 00:28:22,440
Oh, danke.
376
00:28:24,840 --> 00:28:26,720
- Es kostet 7,25 £.
Oh ja.
377
00:28:28,920 --> 00:28:29,880
Oh verdammt.
378
00:28:29,880 --> 00:28:30,880
Tut mir leid, Mann, ich...
379
00:28:32,400 --> 00:28:34,240
Ich glaube, ich habe mein Portemonnaie zu Hause gelassen.
380
00:28:38,680 --> 00:28:40,720
Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Es liegt an mir.
381
00:28:52,320 --> 00:28:58,280
♪ Lebe wohl, lebe wohl
Für dich, der ♪ hören würde
382
00:28:58,840 --> 00:29:02,680
♪ Ihr einsamen Reisenden alle ♪
383
00:29:04,080 --> 00:29:10,600
♪ Der kalte Nordwind wird wieder wehen ♪
384
00:29:11,480 --> 00:29:17,160
♪ Die kurvenreiche Straße ruft ♪
385
00:29:19,000 --> 00:29:25,360
♪ Und wirst du nie wiederkommen, um ♪ zu sehen?
386
00:29:25,360 --> 00:29:29,600
♪ Deine verletzten und geschlagenen Söhne? ♪
387
00:29:30,240 --> 00:29:34,720
♪ „Oh, ich würde, ich würde“ ♪
388
00:29:34,720 --> 00:29:37,320
♪ „Wenn ich willkommen wäre“ ♪
389
00:29:38,720 --> 00:29:45,240
♪ Der kalte Nordwind wird wieder wehen ♪
390
00:29:46,040 --> 00:29:49,480
♪ Die kurvenreiche Straße ♪
391
00:29:49,480 --> 00:29:56,560
♪ Ruft ♪ auf